Все категории
- Все категории
Регистрация на Leboard.ru
Создайте свою учетную запись в один клик
или
Или заполните короткую форму
Вход на Leboard.ru
Войдите, используя вашу социальную сеть
или
Введите ваши логин и пароль
Забыли пароль?
Проверка логина
Если указанный вами адрес электронной почты зарегистрирован на Leboard.ru, мы вышлем вам на него ссылку на восстановление пароля.
Закрыть
Если вы не получите емейл со ссылкой на восстановление пароля в течение пары минут, проверьте правильность введенного вами адреса.
Leboard.ru
– Выбор пользователей по данным Яндекса
i
Знак “Выбор пользователей” получают сайты с высокой степенью вовлечённости и лояльности пользователей по данным Яндекса
– Выбор пользователей по данным Яндекса
i
Знак “Выбор пользователей” получают сайты с высокой степенью вовлечённости и лояльности пользователей по данным Яндекса
Подать объявление
Deutsch: Tristan und Isolda – Gottfried von Strassburg
3 000 тенгеэто на 62% дешевле, чем в магазинах
Tristan und Isolda – Gottfried von Strassburg (Aus dem Mittelhochdeutschen übertragen und erläutert von Günther Kramer), 1976, Berlin, “Verlag der Nation“, суперобложка и твёрдая тканевая обложка, 3-е изд., стр.: 620, с 20 ч/б гравюрами-вклейками Марии Хишпаньска-Нойманн, формат: 244 x 133 мм, вес: 932 г, тираж: не указан. Состояние: идеальное! Готфрид Страсбургский заимствовал сюжет у Томаса Британского, переработал его и изложил в поразительной по мастерству форме. Музыкальность и лёгкость стиха, достигалась чередованием трохеев и ямбов и правильным заполнением такта; уничтожение монотонности двустиший - введением четверостиший; богатством рифм (во всем “Тристане” встречаются только три неточных рифмы); частым применением игры слов, омонимической рифмы, отсутствием архаических форм; введением в немецкую речь французских слов и даже целых стихов; наконец склонностью к метафорам и антитезам, подчеркиваемым повторением, — всё это характеризует Готфрида Страсбургского как одного из величайших мастеров куртуазного стиля — стиля, изысканного и утончённого, проникнутого тем очарованием и светлой радостью, той экзальтацией чувства и лёгким опьянением, которые средневековые поэты называли “la joie”.
Оригинальный текст Готфрида Страсбургского (Mittelhochdeutsch – средневерхненемецкий) перевёл на современный немецкий Гюнтер Крамер.
У букинистов ФРГ подержанная(!) книга продаётся за 14 евро без доставки в дальнее зарубежье. Сейчас 1 евро стоит 596 тенге. 14 х 596 = 8 344 тенге
Оригинальный текст Готфрида Страсбургского (Mittelhochdeutsch – средневерхненемецкий) перевёл на современный немецкий Гюнтер Крамер.
У букинистов ФРГ подержанная(!) книга продаётся за 14 евро без доставки в дальнее зарубежье. Сейчас 1 евро стоит 596 тенге. 14 х 596 = 8 344 тенге
Читать дальше
Сообщение отправлено 
